Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Uue termini lisamine

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

dekonstruktsioon

Language; Translation

Filosoofiline teooria, Jacques Derrida töös keskele ja liitlaste poststructuralism ja postmodernism, mis uurib keele, avastab tekstid mitmeid tõlgendusi ja väljakutsed mõistete stabiilsust.

dünaamiline samaväärsuse

Language; Translation

Tõlget, mis säilitab toime lähteteksti avaldas oma lugejaid ja mis üritab panna target lugeja sarnased vastust.

samaväärsuse

Language; Translation

Keskne mõiste lingvistika-põhise tõlge uuringutes, seotud sarnasus lähteteksti ja sihtteksti suhe segmendid. Ka üks Vinay ja Darbelnet's tõlkimise kord, viidates tõlge fikseeritud väljendeid nagu ...

dubleerimine

Language; Translation

Tehnika, mida kasutatakse välismaiseid filme tõlkes. See hõlmab asendamine allikast teksti osalejate häält tõlke uue eesmärgi tekst häälel, üritades sageli sünkroonida algse huulte liigutusi koos ...

samaväärne

Language; Translation

Teksti sihtrühm või isegi täieliku teksti, mis toimib lähteteksti segmendis samaväärne.

samaväärse toimega

Language; Translation

Tõlkimise eesmärk Nida Tänane kirjutamine, kus sihtteksti tuleb luua "sisuliselt sama" mõju teksti sihtrühm oli tema lugejaskond allikat tekstina.

poststructuralism

Language; Translation

Tellitud "teaduslikke" arvamusi structuralism, poststructuralism reaktsioon kerkisid 1960 kriitiline filosoofilise liikumine, mis põhineb theorization ja keele-, teema- ja kirjandusliku teksti ...