Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Uue termini lisamine

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

otsene tõlge

Language; Translation

Vinay ja Darbelnet's taksonoomia on tõlge meetod, mis hõlmab calque, laenuvõtmise ja sõnasõnaline tõlge. Asjakohasuse teooria, otsene tõlge on teostatud olukorras, kus meil on vaja tõlkida, mida ...

diskursuse

Language; Translation

Transpordiliikide rääkimine ja kirjutamine, mis hõlmavad osalejad vastu erilist suhtumist sotsiaal-kultuurilisi tegevusaladel (nt rassistliku diskursus, bureaucratese jne.).

Termin, mida Nord (nt 1997) kirjeldada tõlkemeetodi, mis varjavad asjaolu, et see on tõlge. Tõlge strateegia, arutada Venuti (1995), kus on läbipaistev, ladus stiilis vastu lähtetekstis võõrapärasuse ...

paralleeltekstid

Language; Translation

Tekstide kahes keeles. Nad võivad olla allikas text–target teksti paari (st lähtetekstide nende tõlge) või mitte tõlgitud tekstid kaks samal teemal.

paratext

Language; Translation

Nende elementide Lisaks teksti, näiteks pealkirju, alapealkirju ja allmärkused põhiosa.

paralleelkorpus

Language; Translation

Tavaliselt elektrooniliselt loetav kogu paralleeltekstid. Vt korpus.

põhise reegli masintõlke süsteemi

Translation & localization; Translation

Põhise reegli masintõlke süsteem koosneb kogumise eeskirjad nimega grammatikareegleid, sõnastik ja tarkvara programmid töötlemiseks eeskirju. On laiendatav ja hooldatav. Põhise reegli lähenemine on ...