Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Uue termini lisamine

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

teaduslikku taset

Translation & localization; Translation

Vastavalt Helge Niska teaduslik tase on üks millist terminoloogiat ja spetsialiseeritud keel leiab aset neli taset. ehk kui uued ideed on sündinud või uus avastus on valmistatud toas teaduslik ...

ühenduse tõlgendamisel

Language; Translation

Suulise tõlke teenuseid, mis võimaldavad ala elanikud, kes ei ole valdavad kõlarid riigi riigikeeles suhelda kommunaalteenuste osutajatelt täis võrdse juurdepääsu tasuta, tervishoiu, hariduse, ...

täielik visualiseerimine

Language; Translation

Strateegia kasutada Tõlgi see jätab välja lähteteksti tõttu puudulik arusaamine osa(d) või sest selline osa(d) peetakse tarbetu sõnumi teksti üldine arusaam.

keeleline keskmise

Language; Translation

Vahendite kiire lähtekeele ja sihtkeele sisu.

otsene samaväärsuse

Translation & localization; Translation

Samasugust perspektiivis ehk termin tähistab täpselt sama mõiste nagu lähtekeele sihtkeeles. Otse vastavusi on laialt levinud, kui tegemist on rahvusvaheliste standardite ja nomenklatuur.

ligikaudne samaväärsuse

Translation & localization; Translation

Ligikaudne samaväärsuse kirjaliku tõlke üksus kasutab kui puudub täpne samaväärsuse, st spetsiaalseid tingimusi või terminid avaliku halduse valdkonnas. Näiteks Hispaania tarjeta sanitaria ...

haridustase

Translation & localization; Translation

Vastavalt Helge Niska hariduse tase on üks millist terminoloogiat ja spetsialiseeritud keel leiab aset neli taset. ehk kui uusi avastusi esitatakse ja laiendada hariduse kogukonnad sammuks nende ...