1 Terms
Home > Valdkond/domeen > Language; Translation & localization > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Contributors in Translation
Translation
intralingual tõlge
Language; Translation
Tõlke jooksul sama keelt (nt paraphrase või ümbersõnastamine).
invisibility
Language; Translation
Venuti (1995) tõlked, mis kalduvad oluliselt kodustatud kirjeldamiseks kasutada mõiste (st mis vastavad sihtkultuurile eeldatav keelelise ja kultuurilise struktuuri).
intertextuality
Language; Translation
Teksti, mis hõlmab ühte teksti sõltuvust teisele arusaadavus eeltingimuseks. Horisontaalne intertexuality hõlmab otsest viidet teise tekstiga. Vertikaalse intertexuality on mitu Kreekale, võib ...
masintõlke (MT)
Language; Translation
Automaatne tõlkimine Arvutilingvistika põhineb algoritmide abil arvuti.
Minimax
Language; Translation
Tõlkimine, protsessi ja otsused selle saagis maksimaalse mõju minimaalne jõupingutusi.
tahtlikkuse
Language; Translation
Inimeste keel, mis määratleb pragmaatiline eesmärgi saavutamist linguistic vormi sobivust funktsioon (vt pragmatics).
interferents
Language; Translation
Allikas tekst lexis või süntaks liigse mõju sihtteksti (vt süntaktiline struktuure, süntaksi). Üks Toury's kaks õigusaktide tõlkimisel.
