5 Terms
Home > Valdkond/domeen > Translation & localization > Localization (L10N)
Localization (L10N)
Of or relating to the process of translating a product into different languages or adapting a product for a specific country or region.
Contributors in Localization (L10N)
Localization (L10N)
lokaliseerimine
Translation & localization; Localization (L10N)
Programmi kohandamise protsess spetsiifilise kohaliku turuga, sisaldab kasutajaliidese tõlkimist, dialoogibokside suuruse muutmist, funktsioonide kohandamist (vajaduse korral) ja tulemuste testimist, ...
tagasi tõlge
Translation & localization; Internationalization (I18N)
Tõlke tõlge. See on levinud eksiarvamus, et tõlke kvaliteeti saab hinnata lasta teise tõlkija Tõlgitud teksti tagasi selle allika keelde tõlkida. Tegelikult on vastupidine; halvem tõlge lähemal ...
sõnastik
Translation & localization; Localization (L10N)
Tähestikuline loetelu tingimuste või leiduvaid sõnu või konkreetse objekti, teksti või murre, koos selgitustega; lühike sõnastik.
toimetamine
Translation & localization; Localization (L10N)
Tõlke täpsuse kontrollimiseks võrreldakse lähteteksti sihtteksti protsessi.
mõiste
Translation & localization; Localization (L10N)
Sõna või väljendi täpne tähendus on mõned kasutab või on omapärane teaduse, kunsti, elukutse või teema.
tõend lugemise
Translation & localization; Localization (L10N)
Protsessi kontrollida teksti õigekirja, grammatika ja stiili vead kasutades tasuta.
Globaliseerumine
Translation & localization; Localization (L10N)
Protsessi conceptualizing oma tootesarja mujal maailmas nii, et see saab müüdud kõikjal maailmas ainult väiksemaid parandusi.
