Localization (L10N)

Localization (L10N)

Of or relating to the process of translating a product into different languages or adapting a product for a specific country or region.

Industry: Translation & localization

Uue termini lisamine

Contributors in Localization (L10N)

Become a Contributors

Localization (L10N)

tarkvara tõlkimine

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Tarkvara tõlkimine on tuntud ka kui "Tarkvara globaliseerumine". Selleks, et tõeliselt "tõlkida" tarkvara teistesse keeltesse peate nii rahvusvahelistumine (I18n) ja asukoht (L10n) teenuseid.

Lokaadi sisaldab keele piirkonnas kui ka mitmeid teisi küsimusi, nagu märgistikku toetust, kuupäeva/kellaaja vorming, makse, andmete ja toodete sorteerimine, telefoninumber/aadress vorming ja rohkem. ...

vabakutseline tõlk

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Füüsilisest isikust ettevõtja tõlkija, kes pakub oma klientidele ja asutustele ja sageli on spetsialiseerunud eelkõige valdkondades, nagu näiteks meditsiini-, finants- ja juriidilise tõlke.

keele teenuse osutaja (LSP)

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Ettevõte, mis pakub keeleteenuste in-house ja/või vabakutseliste tõlkijate ja tõlkide abil.

konfidentsiaalsus

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Tõlkijate ja tõlkide, ametisaladust on absoluutne. See läheb läbi tõlgi on võimaldada juurdepääsu kliendi andmetele ja kehtib kuni oma surmani . See kehtib kõikidel juhtudel, ei ole eranditega. Mõned ...

lokaliseerimine

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Protsessi kohandada toote ja/või sisu (sh tekst ja muud teksti elemente) keele, kultuuri, ja poliitilised ennustused ja/või kohaliku turu (locale) nõuete rahuldamiseks.

projektijuht

Translation & localization; Internationalization (I18N)

(1) Tõlge ettevõttes, see on kirjaliku tõlke projekti juhtimise eest vastutav isik. (2) Rahvusvahelistes ettevõtetes käesoleva jaotise mõnikord andnud isik, kes juhendab koosseisuliste töötajate ...