2 Terms
Home > Valdkond/domeen > Language; Translation & localization > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Contributors in Translation
Translation
calque
Language; Translation
Protsessi, millega üksus Lähtekeel üksikute elementide tõlgitakse sõna-sõnalt toota a sihtkeele samaväärse (nt Ministère des finances – rahandusministeerium).
canon
Language; Translation
Tekstid või teksti käsitletakse eelkõige ühenduse ja seega koolide ja ülikoolide õppekavade kohustusliku lugemisel kultuuripärandi osana.
tagasi-tõlge
Language; Translation
Word-for-word tõlke sihtmärgi teksti tagasi lähtekeele, säilitades sageli sihtteksti struktuuri. See saab selgitada mõistavad sihtkeele jaoks tõlkeprotsessi.
võtmine
Language; Translation
Sihtkeeles Lähtekeel kauba kasutamist. Tavaliselt on kultuuriväärtused nagu Prantsuse baguette või Vene rubla lähtekeele mitteesinevate või mida kasutatakse sihtteksti välis Consortiumi anda.
kommunikatiivseid aimugi
Language; Translation
Asjakohasus teoreetiliselt lähteteksti ametliku atribuudid esitatud tõlgendus stiimul.
componential analüüs
Language; Translation
Sõnavara üksused oma algmääruse tähenduses komponentide komponentideks.
hääl
Language; Translation
Sageli kasutatud kirjandus tõlkijad normi laadi ja allika teksti autor, mis peab kinni haarata tootmiseks edukas sihtteksti rütm abstraktne mõiste. Kasutatakse ka (nt Hermans 1996) tõlkija mõttes on ...
