8 Terms
Home > Valdkond/domeen > Language; Translation & localization > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Contributors in Translation
Translation
teksti tüüp
Language; Translation
Liigitus tekstide laia tüübi järgi. Reiss, kes ei näe tüüp, mis määratleb tõlke strateegia poolt kavandatud. Vt väljendusrikkaid, informatiivne ja resolutiivosa punkt tekst.
teksti tehniliste normdokumentide
Language; Translation
Üht Koller tema samaväärsuse liiki, viidates quivalence funktsioone teksti tüüp ja sobiva stilistilise kasutamine.
semiootika
Language; Translation
Semiootika on teadus märkidest, märgisüsteemidest ja märgiprotsessidest. Ta tegeleb tähenduse, kommunikatsiooni ja interpretatsiooniprotsesside ja -nähtuste uurimisega, nii nende teooria kui ...
SHIFT
Language; Translation
Nihe on öelda juhul, kui allika teksti osa on muutunud sihtkeele element, mis erineb eeldatav sihtkeele korrespondent (nt kui inglise arendamine on tõlgitud Prantsuse mise en place asemel ...
laad
Language; Translation
Tehtud kõlarid või Kirjanike keele lexicogrammatical vahendite hulgast tahtliku või alateadvuslik valikuid mustrid (vt lexicogrammar). Translation studies, sageli seotud laadi vormi sisu ...
