Created by: Edna
Number of Blossarys: 1
English (EN)- Italian (IT)
- Arabic (AR)
- Thai (TH)
- Turkish (TR)
- Polish (PL)
- English, UK (UE)
- Serbian (SR)
- Russian (RU)
- Spanish (ES)
- Bulgarian (BG)
- Indonesian (ID)
- Japanese (JA)
- Tamil (TA)
- Korean (KO)
- Chinese, Simplified (ZS)
- French (FR)
- German (DE)
- Hungarian (HU)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Swedish (SV)
- Catalan (CA)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Romanian (RO)
- Portuguese (PT)
- Slovak (SK)
-
- Dutch (NL)
- Hebrew (IW)
- Latvian (LV)
- Estonian (ET)
- Finnish (FI)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Italian (IT)
- Arabic (AR)
- Thai (TH)
- Turkish (TR)
- Polish (PL)
- English, UK (UE)
- Serbian (SR)
- Russian (RU)
- Spanish (ES)
- Bulgarian (BG)
- Indonesian (ID)
- Japanese (JA)
- Tamil (TA)
- Korean (KO)
- Chinese, Simplified (ZS)
- French (FR)
- German (DE)
- Hungarian (HU)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Swedish (SV)
- Catalan (CA)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Romanian (RO)
- Portuguese (PT)
- Slovak (SK)
-
- Dutch (NL)
- Hebrew (IW)
- Latvian (LV)
- Estonian (ET)
- Finnish (FI)
- Chinese, Traditional (ZT)
Steering arrangement that moves the kingpin towards the rear of the vehicle, increasing the castor.
Un entorno móvil de kingpin directivo hacia la parte posterior del vehículo, aumentando la ruedecilla.
Condition where the vehicle is moving but the driver's foot has been lifted from the accelerator.
Condición donde el vehículo está en movimiento pero pie del conductor ha sido levantado del acelerador.
Component, equipment or service added after a vehicle has left the assembly plant.
Componente, equipo o servicio añadido después de que un vehículo salió de la planta de Asamblea.
One verifying that a vehicle is in sound operating condition.
Una verificación de que un vehículo está en condiciones de funcionamiento de sonido.
One-way pneumatic tyre valve with a spring-loaded seal to allow air to pass inwards only.
Válvula unidireccional neumático con un sello con resorte para permitir el paso sólo hacia el interior del aire.
Device that enables the car's speed to automatically vary depending on the vehicle in front, using radar, cruise control sensors and, possibly, an external traffic control center.
Dispositivo que permite la velocidad del vehículo a automáticamente varían dependiendo del vehículo en el frente, usando radar, sensores de control de crucero y, posiblemente, un centro de control de tráfico externo.
Unit of pressure in the SI metric system, 6.89 kiloPascals being equivalent to one pound per square inch.
Unidad de presión en el sistema métrico SI, 6,89 kilopascales equivalente a una libra por pulgada cuadrada.
Process of starting a vehicle with a discharged battery using jumper leads connected to a charged battery.
Proceso de arranque un vehículo con una batería descargada con cables de puente conectados a una batería cargada.
Narrow slot moulded into a tyre tread to give a squeegee action on a wet road surface and help remove water from under the tyre.
Ranura angosta moldeada en una pisada del neumático para dar una acción escobilla de goma sobre la superficie de una carretera mojada y ayudar a eliminar el agua por debajo de la rueda.
Carburettor air-duct in which the throttle or butterfly valve is located. It can also refer to a detachable cylinder casting.
Carburador-conducto de aire en el que se encuentra la válvula reguladora o válvula de mariposa. También puede referirse a un casting de cilindro desmontable.
Periodic noise from a worn bearing in an engine, caused by the reversal of the load as the piston changes direction.
Ruido periódico de un rodamiento gastado en un motor, causado por la inversión de la carga como la dirección de los cambios del pistón.
Chemical additive that increases a fuel's octane rating.
Aditivo químico para la gasolina que incrementa el número de octano. En la actualidad ha sido sustituído por otros aditivos menos contaminantes y está prohibido su uso.
Fabric belt with notches or teeth to ensure a slip-free drive between two or more components.
Correa que acciona el árbol de levas desde el cigüeñal. La correa está provista de dentado engranando en dientes de las poleas para evitar cualquier deslizamiento.
Metal chain providing the drive between sprockets on two or more components.
Cadena de transmisión entre el cigüeñal y el árbol (o los árboles) de levas.
Reference to a piston reaching the upper end of its travel in the cylinder.
Límite superior de recorrido del pistón en el cilindro
One made from hexagonal section steel to tighten or loosen bolts or set screws, made with a corresponding socket in their heads.
Llave Allen es la herramienta usada para atornillar/desatornillar tornillos, que tienen cabeza hexagonal interior. En comparación con un tornillo philips resiste mayores pares. Originalmente Allen era una marca registrada de Allen Manufacturing Company en Hartford, Connecticut en 1943. Pero ya en 1936 la compañía Bauer & Schaurte Karcher en Neuss, Alemania, inventó ese sistema. Por ello, este sistema se conoce como Inbus (Innensechskantschraube Bauer und Schaurte) en muchas partes del mundo. Esta empresa lo patentó en Alemania y los Países Bajos. En Italia se conoce como brugola, por Egidio Brugola, quien la inventó en 1926.
Suspension link, shaped in plan view like the letter A.
enlace de suspension, formado en plan de vista como la letra A.
One in which the motion is transferred from the steering shaft to the front wheel links by a nut screwed onto a multi-start thread in the steering column.
Uno en el que el movimiento es transferido desde el eje de la dirección en los enlaces de la rueda delantera por una tuerca roscada en un hilo de arranque múltiple en la columna de dirección.
One in which the motion is transferred from the steering shaft to the front wheel links by a nut screwed onto a multi-start thread in the steering column.
Uno en el que el movimiento es transferido desde el eje de la dirección en los enlaces de la rueda delantera por una tuerca roscada en un hilo de arranque múltiple en la columna de dirección.
Self-aligning front wheel geometry in which a line drawn through the kingpin intersects the centre-line of the patch where the tyre contact the ground.
Autoalineable geometría de rueda delantera en el cual una línea trazada a través del Capo cruza la línea central del parche donde el neumático en contacto con el suelo.
One capable of operating without discharging pollution into the air.
Que sea capaz de funcionar sin la contaminación en el aire de descarga.
Speed with which a car changes direction in response to a steering input, expressed in degrees per second.
Velocidad con la cual un coche cambia de dirección en respuesta a una entrada de dirección, expresado en grados por segundo.
That between a vehicle's longitudinal axis and the direction of travel.
Que entre el eje longitudinal del vehículo y la dirección de desplazamiento.
Radial type reciprocating engine in which four cylinders - or groups of four cylinders – are located in x-formation and drive a common crankshaft.
Motor alternativo de tipo radial en la que cuatro cilindros - o grupos de cuatro cilindros – se encuentran en la formación del x y conducen un cigüeñal común.
Variation of cam-and-roller steering with a portion of a gear engaging a worm on the end of the steering shaft.
Variación de leva y rodillo con una porción de un engranaje de involucrar a un gusano en el extremo del eje del volante de dirección.
System using a peg located in a worm cut into the bottom end of the steering shaft.
Sistema mediante una clavija situada en un gusano cortado en el extremo inferior del eje del volante.
Similar to a worm-and-peg design but with a roller engaging the worm.
Similar a un gusano-y-peg diseño pero con un rodillo activando el gusano.
Independent suspension system that uses wishbones to support the wheel pillars at the top and bottom.
Sistema de suspensión independiente que utiliza oscilante para apoyar los pilares de la rueda en la parte superior e inferior.
Angular distortion that torque can induce in a long component.
Distorsión angular eso esfuerzo de torsión puede inducir en un componente mucho.
Chamber in which air is blown past a scale model to simulate a vehicle travelling at speed through stationary air.
Cámara en la cual aire soplado más allá de un modelo a escala para simular un vehículo viaja a la velocidad a través del aire inmóvil.
Airbag running along the inside of the roof frame, from the front pillar to the C-pillar.
Airbag recorre el interior de la estructura del techo, del Pilar frente al C-pilar.
Screen in an open car to reduce in-cabin turbulence when the hood is down.
En un coche abierto para reducir la turbulencia en el camarote cuando la campana está abajo de la pantalla.
Suspension defect that allows a road wheel to oscillate up and down on a bumpy surface and lose contact with the road.
Defecto de suspensión que permite que una rueda del camino a oscilar hacia arriba y hacia abajo sobre una superficie desigual y perder el contacto con la carretera.
Condition caused by excessive application of torque to the driving wheels, causing one or both tyres to break traction and rotate more rapidly than the non-driving wheels.
Afección causada por el uso excesivo de par motor a las ruedas motrices, provocando uno o dos neumáticos romper la tracción y gire más rápidamente que las ruedas no motrices.
Electronic device to prevent the driving wheels breaking traction and spinning over the road surface.
Dispositivo electrónico para evitar que las ruedas motrices rompiendo la tracción y girando sobre la superficie de la carretera.
Vibration felt when defective balance and/or faulty suspension geometry causes a front wheel to try and oscillate around the kingpin.
Vibración cuando sentía equilibrio defectuoso o causas de geometría de suspensión defectuoso un frente de la rueda para tratar de oscilar alrededor de kingpin.
Electronic-monitoring device to cheque a wheel's rotational speed.
Dispositivo de monitoreo electrónico para verificar la velocidad de rotación de una rueda.
Maximum distance a road wheel can drop from its normal position when the vehicle is jacked up and the suspension hangs freely.
Distancia máxima una rueda del camino puede caer de su posición normal cuando el vehículo está muy mal y la suspensión pende libremente.
Process of eliminating vibration by evenly distributing the mass around a rotating tyre and wheel assembly.
Proceso de eliminación de vibraciones distribuyendo uniformemente la masa alrededor de un montaje del neumático y la rueda giratoria.
Curved body extension over a mudguard, possibly to cover a wider-than standard tyre.
Curvado extensión del cuerpo sobre un guardabarros, posiblemente para cubrir un más amplio-que neumático estándar.
Adjustment process to ensure the front and rear wheels have the correct relationship to each other and to the road surface.
Proceso de ajuste para asegurar las ruedas delanteras y traseras tienen la relación correcta entre sí y a la superficie de la carretera.
Oil storage system in which the engine crankcase doubles as the main oil reservoir.
Sistema de almacenamiento de aceite en el que el cárter del motor funciona como el depósito de aceite principal.
Suspension component that uses oil to keep the shock absorber at an acceptable operating temperature.
Componente de suspensión que utiliza aceite para mantener el amortiguador a una temperatura de funcionamiento aceptable.
Removable cylinder liner that fits into a cylinder block, forming the wall of one cylinder.
Camisa del cilindro extraíble que se encaja en un bloque de cilindro, formando la pared de un cilindro.
Reciprocating unit with three cylinder banks, instead of two, as in a V8.
Unidad de intercambio con tres bancos del cilindro, en lugar de dos, como en un V8.
Exhaust gas constituent that is a major contributor to the Greenhouse Effect.
Constituyente de gas de escape que es un importante contribuyente al efecto invernadero.
Springing system that allows the road wheels to rise and fall in a controlled manner when rolling over bumps.
Sistema que permite que las ruedas de carretera que suben y bajan de manera controlada al rodar sobre topes de Muellaje.
Adjustable component to vary the clearance gap between the valve stem and corresponding actuating mechanism. It provides the correct clearance, allowing for wear and thermal expansion.
Componente ajustable para variar la separación entre el vástago de la válvula y el correspondiente mecanismo de accionamiento. Proporciona la separación correcta, permitiendo para la expansión de desgaste y térmica.
Type of Polytetrafluoroethylene (PTFE,) developed to overcome lubrication problems at temperature extremes.
Tipo de politetrafluoroetileno (PTFE), desarrollado para superar problemas de lubricación en los extremos de temperatura.
